Er det krateret?
Godt sett gutt.
Jeg vil se mannen på månen.
Det er ikke noe dum mann på månen
Det er en historie som mamma har funnet på.
Hei Jake, la henne se.
Jeg som fortalte historiene til din mor og jeg har ikke funnet på de.
Hallo professor!
Har sett én på en time, Når det begynner det?
Følg med på himmelen, det kan starte når som helst.
Dette er Howard Boom, direkte.
Verden over er mennesker samlet nå i disse nattetimene
for hva astronomer kaller det største meteor regn på 1O.OOO år.
Meteor regnet kan være så intens at den lenge ventede ekspedisjonen er blitt utsatt.
Og er ventet tidlig neste måned.
Se! Jeg ser en!
Ser ut som fem meteorer i hovedfeltet.
Den største er 6 kilometer.
Vi søker hovedfeltet. Som forventet, trygg avstand. 2.7 millioner kilometer.
Hvis disse 2 organene hadde kollidert noen få timer tidligere, ville den største av meteorene ha vært i vår bane.
Et par timer ... 15 millioner år siden ...
Utrolig.
Det er egentlig bare en sjanse, heh?
At vi er her, at vi eksisterer, bare det er bevis.
Jeg jobber med vitenskap, Jerry, og vitenskapen har eksistert i lang tid.
Men hvordan kan du være sikker på at Vitenskapen har alle svarene, Docter Rhodos?
Informasjon.
Informasjon?
Kan du gi meg 30, den store med grønne striper.
Takk
Hvor lenge vil det vare?
Et par timer.
Trolig til litt utover dagen.
Det er vakkert.
Det vakreste jeg noensinne har sett.
Nesten ...
Ikke vær redd, jeg vet min plass.
Fantastisk, det er hundrevis av nye eksempler vi aldri har sett før.
Unnskyld, jeg vet at detaljene kjeder deg.
Jeg håper at når du ser dette, at du forstår hvor magisk det er for meg.
Jeg forstår.
Bare ikke søk etter alle tingene samtidig.
Vi har et bryllup å planlegge.
Jeg vet at detaljene kjeder deg
men det er så magisk for meg ...
Hva er gale?
Jeg er noe som er skjult bak meteoren.
Hva er det?
Beregn banen.
Du har rett, Jeg for inn et nærliggende objekt.
Maddy, det kommer rett på mot oss.
Pappa, hva er det for noe?
Jeg vet ikke.
men det er stort nok til å reflektere fra sola.
Jeg tenkte vi kunne feire begge hendelsene.
Diameter?
19 kilometer, som er dobbelt så stor som den som drepte dinosaurene.
Geosentrisk avstand, 412.000 km.
Den kolliderer med månen.
Pappa, hva er galt?
Vi er ikke sikker på hva vi nettopp så.
Ser ut som månen er truffet av en meteor.
Maddy, vi har innkommende objekter, store nok til å komme gjennom atmosfæren og ikke brenne opp.
Hvor raskt?
Dette er sprøtt, programmet har regnet ut en fart på 6000 km per minute.
Hva?
Ja, som nevnt her.
Med den hastigheten vil det ta ... ... mindre enn 1 time.
Dr. Rhodes, Det Hvite Hus ble orientert forige uke at det var ingen fare for dette meteor regnet. snakk til meg!
En stor meteor var skjult bak hoveddelen, som våre teleskoper ikke fikk med idag morges.
Er det flere som kommer?
Nei, men vi har sett større fragmenter på vei inn i atmosfæren, og treffer jorden innen en time.
Hvilke skadeomfang?
Hvis de treffer et tettbebygget området, vil skadene være enorme.
Det er for mange til å nøyaktig oppdage hvor, men vi regner med treff i USA.
Jeg får F.E.M.A. til å ringe deg.
De har direkte forbindelse med de regionale kontorene.
Hold meg oppdatert.
Regjeringen har nettopp kommet med en uttalelse om at alle må søke ly innendørs ... - Hør ...
Deler av månen kan treffe jorden.
Myndighetene kan ikke med nøyaktighet si hvor de vil treffe.
Men det er bekreftet at store biter er på vei gjennom atmosfæren får.
Det betyr en stor fare for befolkede områder.
Igjen, for deres egen sikkerhet, holde dere inne og avvent videre instruksjoner.
Hallo ...
Ja, jeg ser på det.
Jeg møter deg på instituttet.
Det er mye mer enn vi hadde håpet på, heh Maddy?
Jeg laster opp bilder nylig tatt med teleskopet.
Hva ser vi på her?
Det er en del av månen og det er en stor en.
Vi har identifisert og hastigheten er beregnet, og den er på vei mot jorden.
Forventet størrelse på den ved treff, 100 meter.
100 meter? Det er stort nok til å utslette et helt tettbebygget område.
Vi venter på en oppdatering fra den russiske observatoriumet.
Det bør være mulig å beregne ut hvor den vil treffe innenfor en radius på 170 kilometer.
Jeg sender data så snart som mulig.
Når er det beregnet at den treffer?
Om 14 timer.
Takk
Mange biter som dere kan se, inne i støvskyene.
Sannsynligvis et resultat av at en stor meteor traff månen igår kveld.
Herr president, det har kommet nye utviklinger.
Det er ikke over enda.
Den traff utenfor kysten av Australia.
G.P.L. finner ingen andre innkommende objekter.
Månen går 96% av normal hastighet.
351.000 km og stabil.
Jeg ønsker at hver eneste rådgiver ser på infoen, Jeg vil ha så mange meninger som mulig.
Og derfor flyr kanadiske gåser sørover.
Pappa, Jake sa at en meteor drepte alle dinosaurene.
Og hvis jeg ikke rydder rom hans, kommer en enda større meteor til å treffe oss i kveld.
Virkelig?
Gjett hvem som skal rydde rommet ditt kommende uke. - Hva?
Det kommer til å gå bra. Okei?
Hvorfor må vi sove i kjelleren igjen?
Det er som når en storm kommer, får å være sikker. Ok?
Du tror mannen på månen er ok?
Jeg vet at det går bra med ham.
Prøv å få dere litt søvn, okei? - Okei. God natt pappa.
"Mannen på månen"
"For helse og lykke."
"Fra morgen til kveld" "Så lyst den skinner"
"Han er alltid der, mannen på månen"
Det rapporteres at tsunamien forutsaket av en eksplosjon på 40 megaton, traff utenfor kysten av Australia og Indonesia.
Men takket være tidlige varslinger ble mange liv reddet.
Men vi begynner nå å forstå størrelsen av denne utrolige hendelsen.
Jeg kunne ha visst hvordan dette ville ende.
I mitt eget hus.
Meteorer banker vanligvis på døren før de krasjer inn i huset. Jeg tror ikke at du trenger å låse døren.
Du finner dette morsomt, he, spennende, men det kan være mer.
Ikke her, ikke i kveld.
En million til 1. ikke sant?
Som et flykrasj eller en bilulykke, eller truffet av en buss når du krysser gaten.
Vel det skjer med noen. Et sted, hver dag.
Det er en gammel bunkers i byen. Hvis du vil gå.
Jeg bør gå å se hvordan ungene har det.
Hva med månen?
Kollisjonen med månen gjør at den nå kommer mot jorden.
Månen er 30.000 km nærmere jorden.
Nærmere?
Det er virkelig utrolig, men den har fått tilbake gravitasjonen og går i en stabil bane.
Hva er effekten av en tettere bane?
Vi holder fortsatt på å analysere all data, men det har ingen store konsekvenser.
De fleste mennesker vil ikke engang merke forskjellen.
Er vi i fare?
Det var en litt av et treff, ikke sant?
Kanskje det kommer varulver ut midt på ettermiddag. Ikke vet jeg, Doktor Rhodos.
Jeg er ikke vitenskapsmann.
Men hva jeg ikke vil er at folk tror at himmelen faller ned.
Jeg forstår. Men enhver analyse på dette tidspunktet viser at månen er stabil.
General, hvor er vi med dette?
Vi ser på banen på satellitt fra US Space Command og Norad ... og kommet frem til samme beslutning.
Andrew, la oss planlegge presidentens tale, for å roe ned folket.
Takk, doktor Rhodos.
Takk til dere, sir.
Professor Kitner, du blir sitert: "Hvis faktisk denne meteor hadde truffet jorden, ville det ha blitt katastrofalt."
"La oss huske at dette ikke har skjedd, og sannsynligheten for at skjer igjen
"er en trillion til 1" ifølge Dr. Alex Kitner. Professor i astrofysikk og tidligere fra NASA.
Jeg visste ikke at du har jobbet for NASA?
Ja, jeg var en del av et team.
Hva arbeidet gjorde du?
Anti-gravitasjon.
Allerede hørt av den prosessen?
Ja, europeiske forskere manipulerte gravitasjonen ved å bruke elektromagnetisk energi og fikk en frosk til å sveve.
Vel, vi brukte den samme teorien og laget en prototype på en null-gravitasjon.
Som i teorien ikke bare kunne få frosker til å sveve.
Hvorfor har jeg ikke har hørt om det?
Fordi, i teorien, var det ikke praktisk.
deler vil være i luften i en ukes tid, temperaturene vil synke litt, men det går over.
Vi ser ingen forskjell på tidevann.
Kjenner du henne? - Ja.
Vi jobbet sammen på NASA.
Jeg har ikke snakket med henne siden.
Hei, dette er doktor Rhodos.
Hei, Maddy.
David?
Jeg så deg på TV. Du ser bra ut. Gratulerer.
Du vet, dette er ikke riktig tid.
Når er det riktig tid.
Se, Maddy, noe eksklusivt som dette kan virkelig hjelpe meg.
Jeg beklager David, men kan du ikke ringe meg mer?
Jeg tror ikke vi går mot nord. - Jeg leste det på kompasset.
Jeg vet det, men siden når går sola ned i øst?
Over her, se.
... basert på de begrensede skader pga tidlig varsling. Likevel er flere uventede flodbølger ...
og oversvømmelser som ekspertene ikke forstår og ikke i forbindelse med tsunami.
Det er ingen global sammenheng i at tidevannets endringer skal forekomme i isolerte områder.
Som betyr at det ikke er et normalt sammenheng mellom jorden og månen sin tidevanns effekt og det kan ha en innvirkning på halve planeten.
Noe annet forårsaket disse unormalhetene.
Har NORAD kommet med noe som helst? - Nei, de venter på oss.
Ingen har noensinne sett noe som dette før.
"Til tross for hva regjeringen vil ha oss til å tro, har meteoren fått en innvirkning på månen."
"Og dens oppførsel mot jorden."
"Og hva det betyr, er det ingen som vet."
Hei, Lloyd, det ville bety mye for Jake om du blir med på kampen.
Forbanna løvetann, de kommer til å ødelegge hele plenen.
Ok folkens, la oss komme oss avgårde.
Vil han forlate huset i vår livstid?
Dritt maskin, når det kontrolleres av datamaskin, kan man ikke foreta seg noe selv om du vil.
Trolig batteriet.
Kan ta fra batteriet i min bil hvis du vil.
Har du startkabler? - Ja, de er i baksetet.
Ett minutt, gutter.
Går som en bil bør gå.
Du har ikke kjørt noe sted på 30 år. Loyd.
Se, Canadian geese.
Hva vet vi om Kanadiske gåser gutter?
De smaker godt.
De flyr i 68 km i timen i en høyde på 5 km og kan legge bak seg avstander på over 1500 km.
Gratulerer, du har fått deg en til Trivial Pursuit mester.
Bestefar, du elsker meg, Innrømme det.
Jeg vet mer om Kanadiske gåser enn det du vet.
Javel, småen, svar på dette då.
Visst gåsene flyr sørover om vinteren, hvorfor fly dem til sør nå?
Det er vår, er det ikke?
Bestefar, hvorfor kommer ikke du på kampene mine?
Dette er utenfor mitt domene.
Hva er et "domene"?
Hva jeg kan se herfra.
Hvorfor ikke gå utenfor ditt domene?
Jeg liker ikke folk.
Og jeg liker ikke steder.
Hva? De kaller det en sosial fobi, som er en reell sykdom.
Ok folkens, la oss gå. Det er sent.
Tror du jeg er dramatisk?
Nei, Loyd, jeg tror du er hardt ...
Hvorfor kaller du meg ikke for pyse, når du først er igang.
Ønsk Jake lykke til.
Lykke til Jake!
Jeg er en pyse. Og hva så.
En Chardonnais mens du venter? - Nei, bare vann.
Jeg beklager at jeg er sen.
Dette er bare utrolig, vi har mange dokumenter vi ikke har funnet siden Apollo sine dager.
Roland, ro deg ned.
Du har rett, jeg beklager.
Du måtte snakke med meg? Jeg er alle ører.
Hva er det?
Du ser så glad ut?
Er det en endring i bryllupet som jeg bør vite?
Vel, egentlig ikke.
Fungerer det?
Oh, før jeg glemmer det, husker du Lucas, geologen fra instituttet?
Jeg fortalte ham at jeg kjenner den beste fysioterapeuten på planeten.
På planeten ...
Som jeg sa.
Vil dere ha noe å drikke?
Uh, vin, hvit, to takk.
Nei, ikke for meg.
Jeg drikker ikke.
Jeg ville egentlig vente til vi var alene, men
Jeg kunne ikke vente likevel.
Vente på hva?
Vel, jeg besøkte ...
Beklager, jeg må bare ta den, vent litt.
Hallo? Hvor?
Jeg er der om 10 minutter. Bra. Hadet.
Det var Franz, de trenger meg tilbake i laben.
Vi har nettopp fått en ny del.
Det kan være veldig viktig. Er jeg den første som finner en del av meteoren ...
... tro meg, kan dette være svært gode nyheter.
Ingenting er så hyggelig som å dele gode nyheter med den som du elsker.
Vi kan lese hverandres tanker; - Totalt.
Takk. Ta den du. Jeg elsker deg.
Vi snakker senere.
Vi har møte med presten i kirken i kveld.
Riktig ....
Jeg visste det.
Jeg ser deg der, jeg lover.
Få med deg alt.
Bare gå dere, jeg må ta denne.
Hallo. -Alex. Det er Maddy Rhodos.
Hei Maddy.
Jeg beklager at jeg ringer etter all denne tiden.
Nei, det er helt greit, det er mer enn greit, er glad å høre fra deg.
Du har blitt et kjent ansikt på TV disse dager.
Mer enn jeg ville, tror ikke vi har sett det siste fra det.
Sant, tidevannet, det er virkelig noe, he.
Det er ingen vitenskapelige forekomster som kan forklare dette.
Jeg er redd jeg er lite oppdatert, Maddy. Har kun det som er på nyhetene.
Du er den beste i feltet, Alex.
Jeg kunne trengt din hjelp.
Hva kan jeg gjøre?
Kom til New Mexico.
Se over infoen og se hva vi ikke har sett?
Jeg kan ikke nå, Maddy. Ikke en bra tid.
Kun for en dag.
Amanda døde for 8 måneder siden. Jeg kan ikke være borte fra barna nå.
Å, Alex. Jeg er så lei meg. - Det er greit.
Du kan komme her, hvis du har tid.
Er det okei? - Ja.
Det er kjempe bra, ringer deg imorgen for mer info. La meg ...
Hallo?
Kom igjen, sønn. - Kom igjen, Jake.
Fokuser gutt.
Pappa, jeg føler meg rar.
Hva er det?
En slags elektrisk utladning.
Roland, hva er alt dette, "Roland var her"?
Min mor har alltid sagt å sette tegn i verden.
Kom å se her.
Du har rett. Absolutt månen.
Disse dokumentene er ubrukelig.
Vi trenger en prøve av den meteoriten.
Jeg vet.
Ja, vi fikk en tlf tidligere om at en søkegruppe hadde funnet noe.
Fra beskrivelsen jeg fikk kan vi ikke gjøre mye. Men likevel verdt å se på.
Så vi kommer senere inn imorgen.
Ok.
Sa ikke du at du og Maddy hadde en avtale med presten ikveld?
Vi reserverte denne kirken for 6 mnd. siden.
Mine foreldre giftet seg i denne kirken.
Presten og hans kirke må godkjenne oss som et par.
Unnskyld, du kjenner situasjonen.
Bortsett fra at det er alltid er en situasjon, Roland.
Du gikk glipp av vårt møte sist, fordi du hadde en annen stor meteor å jakte, ikke sant?
Vi måtte avbestille møte med catringen sist fordi du hoppet i fallskjerm.
Jeg tror du bør ta mer ansvar.
Og ikke kun tenke på deg selv.
Jeg trenger noen sin godkjennelse, Vi skal gifte oss uansett.
Jeg er kanskje midt i et av de største geologiske funn ... - Jeg er gravid.
Gravid?
Vi skal ha en baby.
I det minste jeg ...
Ja!
Er det sant? -Ja. -En baby?
Er det min?
Jeg ville fortelle deg tidligere, men du kan ikke være lenger enn 5 minutter på ett sted.
Alle disse stedene du reiser.
Roland har aldri vært her, jeg trenger å ha deg hjemme.
Jeg ønsker at vi gjør dette skikkelig hvis vi starte en familie.
Roland vil være her. Jeg lover.
Ja!
Beklager, vi er gravid ...
Vel, hun er gravid ... Jeg vil være en far ...
Mer enn 2 dusin bensinstasjoner har eksplodert omtrent samtidig,
mindre enn en time siden innenfor en radius av 500 km.
Regjeringen tror ikke at terrorangrepene, ...
og også i Canada merker man elektriske utslipp.
Men hva gjør dette utslippet? Det er fortsatt et mysterium.
Jeg sto over gaten når plutselig kunne jeg føler utslippet.
Telefonen ikke fungerte, ingenting, så boom! Det er en bensinstasjon. Det var bare hell.
Renee?
Vi jobber med saken.
Men det er ingen konsekvens av hva det er.
Fjern en!
Og snart, jeg trenger svar.
Hva betyr et "Meteor hunter" akkurat?
Meteoritt Hunter. - Ok.
Hva er forskjellen?
I rommet, er det en meteor, hvis det atmosfæren er en meteoritt.
Samme spørsmålet.
Tusenvis av meteors traff planeten vår hvert år, mindre enn 1% komme gjennom atmosfæren.
Og de er så små at de knapt finnes. Vi registrerer og studerer dem.
Og noen betaler for det.
Du gjør dette, jeg jobber for regjeringen.
Det er her borte.
Kom!
Hvordan kan en så liten ting lage så mye skade.
Kan du vennligst gi meg verktøyene.
Jeg visste ikke at meteors var magnetisk.
Meteoritt!
De er ikke det.
Hyggelig å se deg.
Det er lenge siden. - Ja.
Oh, Maddy, jeg vil du skal møte en av mine studenter.
Hyggelig å treffe deg. - Deg også.
La oss håpe at det er konsistens, Washington er presser på meg, de vil ha svar. -Det vil vi alle.
Det er ikke vitenskapelig parametere.
Men det er en forklaring, Vi må bare finne.
Så la oss starte med det vi vet.
Når begynte disse unormalhetene? - Etter kollisjonen.
Mer presist, etter at månen forandret bane.
Men den magnetiske kraften på månen er ikke sterk nok for disse effektene. -Det syntes vi også.
Faktisk er ikke astrofysikk en eksakt vitenskap.
Dette er noe vi faktisk ikke forstår, men hva mener du?
Maddy, det var ikke lenge siden at folk trodde jorden var flat, ikke sant?
Skal vi forstå noe av dette, må vi begynne å tenke forbi hva som er mulig.
Ok, men hvorfor kan månen plutselig gi disse fenomenene vi har nå. Telefon forstyrrelser og elektriske utladninger.
På en eller annen måte har kollisjonen endret det magnetiske feltet på månen.
Men bare på enkelte områder.
Tilfeldige spenningspulser og magnetfelt av jorden. Det kan forklare det.
Men hva med tidevannet som er endret, og som ikke er magnetisk, men som har gravitasjon.
Det er sant, det er trolig at månens masse har dramatisk endret seg.
Hei, Doctor of Rhodes.
Roland, et øyeblikk, jeg skal sette deg på høyttaler.
Roland, jeg er her med Alex Kitner og en av hans studenter.
Alex, hvordan er barna?
Hvordan er det med deg?
Flott, takk.
Hvordan er det med noen av oss? - Vi sliter med dette.
Har du funnet noe? -Ja.
Og jeg er sikker på at det er vår meteor.
Og hold dere fast, jeg tror det er et fragment av en "brun dverg".
En "brun dverg"?
Hva er en "brun dverg"?
Restene av en død stjerne.
Det finnes millioner flyter rundt i universet.
Etter at en stjerne er sluknet, komprimerer den seg veldig mye.
Veldig veldig veldig kompakt!
Ingen har noen gang funnet en sånn før.
Inntil nå, jeg tror jeg nå kan kreve Nobelprisen.
Er du sikker?
Med dette fine fjeset?
Angående den "brune dvergen".
Tester er nødvendig, men jeg er sikker.
Jeg tror det var to som traff hverandre, og ble knust.
Og sendte et godt stykke inn i nabolaget vårt.
Med en større styrke enn vi hadde trodd.
Nye bilder viser vår dype overfladiske innvirkninger.
Vi mener at et stort stykke av den "brun dverg" sitter fast i månen.
Hva er størrelsen på massen?
Det skuffer ikke ...
12 triljarder tonn. - Det er dobbelt av vekten på jorden ...
Det er ikke alt, dette er svært magnetisk.
Månen er ikke bare dobbelt så stor som jorden.
Vi har en stor magnet svever over oss.
Dette forklarer de magnetiske utslippene.
Roland, kan du sende meg denne informasjonen umiddelbart?
Jeg sender den med en gang.
Når var den siste spektografiske analysen av månen?
G.P.L. like etter den ble truffet.
Månen kan ikke endre bane igjen uten et nytt treff eller andre krefter.
Hvis dette stykke med magnetisk hypermasse er årsaker til disse magnetiske utslippene,
og vi har en masse på 12 triljarder tonn sittende fast i månen, vil det trekke månen og jorden mot hverandre.
Disse uvanligehetene er blitt mer intense? Hvorfor?
La oss sjekke plasseringen til månen igjen.
Roland, bli på linjen.
Dette er Jared.
Jared, jeg trenger at du ... - Telefonen har ikke stått stille, jeg trenger deg her.
Alle offisielle og Armature astrologene vil ha bekreftelse.
Bekreftelse av hva?
Månen har flyttet seg igjen.
Den går nå i bane på 265.000 km, som er nesten 90.000 km nærmere.
Har den funnet balansen?
Ja, for nå, men hvem som sier at den ikke kommer til å bevege seg igjen?
Hva om den kommer tettere og tettere til jorden?
Det er umulig ...
Ingen av dette var.
Hvem sier dette er umulig?
Dette kan ikke være ...
Jeg trodde presidenten skaffet flere eksperter?
Han liker deg.
Og er blitt fortalt at du er den beste.
Gi ham ærlige svar, men om du ikke vet, si det også.
Å, en ting til, uansett hva du sier, må det være riktig.
Vent, jeg skal kalle ham Sir eller Herr President? - Herr President.
Dr. Rhodes.
Herr President.
Takk for at du kom.
Jeg foretrekker møte ansikt til ansikt, video-skjermer er så upersonlige.
Det er en ære, Mr. President.
Sitt ned.
Så, hvor er vi?
Akselerasjon av et objekt i bevegelse i en nærliggende bane, Kepler tredje lov...
Dr.Rhodes, jeg er ikke så vitenskapelig engasjert.
Du må fortelle det på en måte som befolkningen kan forstå.
Beklager.
Etter det faktiske krasjet, ble månen flyttet, det vi kaller balansert tyngdekraft, som igjen betyr at ...
når et objekt er i bane at den ikke kan forbli i den banen, men bør fortsette.
Månen har igjen flyttet på seg,
nærmere jorden.
Men du sa månen var stabilt, at det var ingen konkrete bevis.
Jeg var galt.
Vi holder fortsatt på å finne ut hvorfor, men vi tror at ...
denne forflyttingen er med å skape disse elektronisk magnetiske utslippene.
Er månen enda nærmere?
Nei, våre siste målinger viser ikke det.
Men den er ikke lenger i midten av banen sin.
Dette har mye betydning.
Hva betyr det egentlig?
Hvis dere ser på den tredje siden, så er månen vanligvis i en sirkulær bane.
Men nå er den i et smalere og mer ovalt spor, noe ...
som betyr at til tider er månen mye nærmere jorda.
Og andre ganger mye lenger vekke.
Og hvordan vil det påvirke oss?
Asteroiden som traff månen var en "brun dverg", en levning av en død stjerne.
Vi tror at dens enorme tetthet er årsaken til den opprinnelige forflyttingen.
Vi vet ikke hvorfor den har flyttet seg igjen.
Men vi kan ikke la være og utelukke flere ...
elektromagnetiske utslipp, på sin vei tilbake til sin bane rundt jorden.
Sterkere? - Kanskje, ja.
Hva er dine anbefalinger på dette her, Dr. Rhodos?
Dette er ikke som en storm på Atlanterhavet, vi er i skyteskiver her.
Ja, disse hendelsene er enestående.
Du trenger et team av eksperter til å gå sammen over hele verden, bruke utstyr og observatorium.
Hva sier vi til offentligheten?
Folk er redde, de vil ha svar.
Vi har ingen svar.
Inntil vi vet mer, for folk tror dette var en enkelthendelse.
Ok, la oss komme med en uttalelse og ingenting om risikoen før vi vet hva det er.
Jeg infomerer Kongressmedlemmene personlig.
Du får alle ressursene du trenger Dr. Rhodes.
Meg? - Du blir leder for dette teamet.
Jeg vil ha deg her i Washington, og rapporter til Renee Ferguson.
Få noen svar.
Rask.
Jeg forstår det, Maddy, men det er andre personer som kan hjelpe.
Ingen er så god som du, jeg trenger folk som jeg kan stole på.
Barna og jeg har ennå ikke vært fra hverandre siden Amanda døde.
Vi er ikke klar for det, jeg er ikke klar.
Hør Alex, jeg vet det er et dårlig tidpunkt.
Kanskje du kan spørre dem om det går bra?
Vi er en del av noe som vil skriftlig være i samme sammenheng som Newton og Einstein.
Jeg vet at du ikke vil gå glipp av dette.
Jeg forstår ikke hvorfor du må dra til Darmstadt.
Vi bruker den europeiske romstasjonen som et punkt for kommunikasjon med alle de andre teamene.
Jeg kan ikke gjøre det her.
Jeg trenger utstyret deres.
Hvorfor deg?
Fordi jeg kjenner månen bedre enn noen andre.
Enn noen andre?
Tydeligvis.
Når er du tilbake?
Snart. - Du lyver, du er ikke tilbake før det er ferdig.
Vi skal gifte oss innen 3 uker, ikke sant? - Ja.
Så jeg sørger for at vi er ferdig til da.
Lover du? - Uansett.
Husk å stryke skjortene dine, sånn at de tar alvorlig om de er rynkete som vanlig.
Okei, smartingen.
Hva er dette?
Min første homerun. For lykke.
Du er akkurat som din mor, vet du det?
Det har vært tøft, ikke sant?
Unnskyld at jeg skal gå.
Jeg vil du skal vite noe, jeg hadde ikke reist, hvis jeg ikke kunne stole på at du var mannen i huset.
Ikke vær vekke for lenge, okei, pappa?
Nei, jeg skal ikke det.
Lytt til hva din bestefar sier, og hold ett øyet med han. Noen ganger glemmer han melken i posen.
Jake. Hvis lillesøsteren din vil tro på mannen på månen, La henne gjøre, hun trenger det nå.
Jeg elsker deg, gutten min. - Jeg elsker deg også.
Hei, gråter du?
Du glemte å si farvel.
Jeg glemte ikke.
Mamma sa ikke ha det.
Din mor mente ikke å gjøre det.
Vi blir enige om noe, okei?
Jeg vil aldri reise fra dere uten å si farvel.
Burde jeg sende et ønske til mannen på månen?
At alt kommer til å bli bra.
Det er en god idé.
Jeg vil snakke med faren dere litt.
Alex, jeg er ikke sikker på at jeg kan håndtere dette, Jeg liker freden min og mine rolige måter.
Loyd, du er den nærmeste de har til deres mor, jeg trenger din hjelp.
Ok, jeg tar de ingen steder, og de kommer til å se mye TV her.
Du har mange venner som kommer til å hjelpe til. Bare vær bestefaren deres.
Så mye kan jeg vel gjøre.
Takk
Jeg ringer med en gang jeg er kommet meg bort der.
Være snill med bestefar nå.
Hold meg informert, okei.
Vi koordinerer herfra, vi er knyttet til alle viktige observatorier og byråer, her og i utlandet.
Team fra Russland, Japan, Europa, Kina og Australia.
Som battlestar galactica .....
GPL, NASA, den europeiske og russiske romorganisasjonen og Norad.
Hva gjør General Vaughn her?
Alle er med på noe, han er formann for general chief of staff.
Jeg tror at den dårlige vanen han hadde av ...
å gjøre arbeidet vårt på NASA for Forsvaret, har betalt seg.
Dr.Kidner, det er en stund siden. Glad for å ha deg her.
Jeg beklager det med din kone.
Takk General.
Takk for at du gjør dette.
Alex, du må hilse på Jared, han er vår programmer spesialist, og utvikler sporingsprogrammer.
Dr.Emmerson og hans team vil straks være klare og dr. Wilson er allerede igang.
Hei Alex, hyggelig å se deg igjen.
Forhåpentligvis får jeg se deg i egen person snart.
London savner deg.
La meg introdusere deg for Franz Henke.
Renee Ferguson, Direktør hos Homeland Security.
Jeg setter pris på dette møtet, vi ønsker å takke dere dr.Emmerson, Dr. Wilson.
Presidenten er svært fornøyd med samarbeidet vi får fra våre venner over havet.
Vi har ny informasjon.
Ja, vi ser det nå.
Jeg har de elektromagnetiske impulsene kartlagt.
Som du kan se på plasseringen av månen var på det nærmeste punktet.
Vi har en økning på månens tempo.
Du kan se det i simulatoren.
Det er utrolig.
Uansett, månen har endret seg dramatisk, slik at månen og jordens magnetiske felt jobber med hverandre.
Men det er noe annet.
Ja, den lille stjernen er ikke eneansvarlig for endringen ...
av magnetismen, men den enorme endringen i månes masse.
Og hvis teorien deres er riktig, vil den ovale passeringen øke ved hver passering.
Som er en elliptisk bane.
På engelsk, værsåsnill.
Fordi månen er tyngre,
mens den roterer rundt jorden, har tyngdekraften en annen virkning på den.
En katapult effekt.
Uansett hva årsaken er, så stiger hastigheten på månen ...
og dens bane strekker seg.
Og på grunn av det kommer månen nærmere jorden for hver passering.
Og jeg tror det vil skje.
Og hvergang den er på det nærmeste, blir det elektromagnetiske pulsene verre.
Datamaskiner og alt elektrisk utstyr blir ødelagt.
Hvor raskt?
Ca. 48 timer.
Takk alle sammen, vi rekonstruerer på et senere tidspunkt.
Det virker som jeg kommer til å være her lenger enn hva jeg hadde planlagt.
Er det mulig for at familien min kan få være her med meg.
Ja, ikke noe problem, Jeg gir deg detaljene umiddelbart.
David, det er Hugh Kelley.
Hugh, hvor er du?
Jeg antar at dere følger med?
Hvert minutt av det.
Jeg har noe som vil interessere deg veldig mye.
Jeg har nettopp hørt at exkonen din er sjefen for et team av rådgivere for president.
Jeg har prøvd, damen vil ikke snakke med meg.
Dette kan godt være den største saken i historien.
David, jeg ville ikke sparke deg, det var ikke min avgjørelse, det er alt det økonomiske, se videoen.
Folk ønsker å se det, ikke lese om det lengre.
Men en historie inn ifra, ett scoop, det som gjør oss til journalister.
Som er nyheter.
Prøv igjen.
Du vil ikke være frilanser etter dette.
Takk, jeg setter pris på det.
Beklager at jeg ikke ringte.
Det var en lang dag.
Jeg savner deg. - Jeg savner deg også.
Jeg kjenner deg, Dr.Emmerson, noen bør mate deg og du liker ikke brokkoli.
For en hyggelig overraskelse.
Jeg er på vei til min mor.
I München? - Hun er flyttet, ja.
Hvorfor? - Jeg vil ha deg nær, det kan bli mørkt ute.
Bør vi være bekymret? - Nei
Alt er bra.
Det er den eneste gangen jeg ser henne, hun er så begeistret for babyen.
Og ikke om bryllupet? - Jo, bryllupet også.
De vil ha meg til å gifte meg med en doktor, de bare sa ikke hvilken ...
Jeg tar toget, men bare for noen få dager.
Ønsker du meg ikke vekk herfra? - Nei ...
Aldri.
Han har dine øyne, jeg kan føle det. - Han?
Vel, det er 50% sjanse for at det ikke kan være en gutt.
Bestefar? Vi er sultne.
Det er ost og makkaroni på kjøkkenet.
Nå igjen?
Vi kan bestille pizza, hvis dere vil.
Virkelig? - Så lenge de leverer det her.
Kan du fortelle oss en historie om mamma?
Hva historien?
Pappa fortalte oss historier Han sier at det bringer henne nærmere oss.
Jeg vet ikke noen historier om moren din.
Hei, kamerat. - Hei, pappa.
Alt i orden? - Ja.
Jeg fikk et nytt treffigjen igår, og dobblet. - Det er bra, Jake.
Jeg skulle ønske jeg var der. Jeg savner deg sånn. - Jeg savner deg også.
Arthur har filmet det, jeg sender det til mobilen din.
Jeg kan ikke vente å få se den. - Jeg vil ha telefonen.
Pappa, når kommer du hjem? Ganske snart.
Hvordan går det med bestefar? - Vel, han sier at vi kan bestille pizza.
Pizza? Høres ut som dere har det gøy. - Jeg antar det.
Kan jeg få snakke med bestefar litt? Jeg må si ham noe.
Bestefar, pappa vil snakke med deg. - Vent litt.
Når skal du egentlig komme hjem?
Jeg tok feil, du er en god far Jeg klarer ikke dette lenger.
Så ille?
Nei, de er snille.
Hør, Loyd, regjeringen sender et helikopter i morgen for å hente dere og bringe dere til Washington.
Jeg ønsker dem nærmere, det er alt.
Dette er større enn hva de sier på nyhetene, ikke sant? - Jeg vet ikke, og det gjør meg redd.
Vi har sett mye vi ikke forstår.
Se at du får pakket klær og klar tidlig imorgen til å reise, ok? Noen vil ringe med detaljene.
Jeg blir her, Alex.
Og jeg skal uansett ikke til Washington.
Jeg vil se til at barna er klar. Ikke bekymre deg, men jeg blir her.
Loyd, sørg bare for at barna er i helikopteret, okei? Vær så snill.
Jeg skal det. - Og ikke si noe om dette til noen, okei?
Hvis de spør, er det ingenting uten om det vanlige?
Jeg må ringe deg opp igjen.
David, ga jeg deg ikke beskjed? - Jo.
Hva gjør du her?
Glem det. Jeg vet hva du vil.
Jeg kan ikke snakke med pressen.
Kan du snakke med eksmannen din?
Maddy, det er en grunn til hvordan det ble mellom oss. Jeg gikk ikke bare ut etter noen andre.
Jeg var alltid nummer to, etter din karriere ...
Stopp å alltid ha det som en unnskyldning å bruke.
Karriereveien din var like viktig.
Som aldri var kun mitt mål mitt mål.
Jeg trenger dette.
Unnskyld meg.
Dette er større enn det som noen gang var mellom oss. Dette er store nyheter.
Folk fortjener å vite noe. - Publikum fortjener å kjenne fakta.
Media ønsker dette sensasionalisert, ettersom vi fortsatt prøver å finne ut.
Hvorfor tror jeg ikke deg?
Unnskyld at jeg tok friheten ...
Uten unnskyldningen.
Ganske enestående, når man tenker på det.
Snakk om tusen år med vitenskap, som er blitt tvilt på.
Vel, jeg er ikke sikker på om jeg skal tvile på vitenskapen enda.
Det er der du er for sta, Maddy. Vitenskap vil alltid bli tvilt på. Sånn vi lærer av våre feil.
Hvordan har du det?
Det var så hektisk, jeg har ikke fått sjansen til å spørre.
Jeg holder ut.
Og barna?
Hjerteskjærende vet du.
De var svært knyttet til sin mor. De elsket henne veldig mye.
De savner henne sterkt.
Noen ganger tror jeg de er sterkere enn meg.
Jeg tviler på det.
Jeg skulle ønsket at jeg hadde ringt.
Jeg hørte om deg gjennom venner, og tiden forsvant fra oss.
Før du vet det er for lenge siden.
Vi bør vel kanskje gå tilbake.
Dr. Wilson venter på deg.
Vi får en ny impuls, over hele Europa, men du bør være online.
Jerry, gi meg Ian Fergusson.
Hvor skal vi?
Jeg vet ikke. - Kommer ikke han hjem?
Du må spørre ham.
Skal du ikke være med? - Nei.
Gå opp og hent vesken din.
Når skal vi dra? - Imorgen.
Hvordan skal vi komme dit?
Finn vesken din og pakk. Jeg vet ikke mer enn det du gjør, ok?
Hva!
Kan jeg få dette?
Jeg skal pakke det, slik at den ikke blir ødelagt.
Hent tingene deres.
Disse bildene ble nettopp sendt av Dr. Roland Emmerson og teamet hans.
Campingbiler i Frankrike.
Vi spurte hvordan det skjedde, og de sier "de fløt".
"Fløt"?
Vektløshet.
Vi mottar hundrevis av rapporter fra hele Europa, samme hver gang, mennesker, dyr begynte å flyve.
Men det er sporadisk, det er ikke noe mønster.
Storbritannia rapporterte at 3 dusin kommersielle fly ikke kunne opprettholde sin lave høyde. De steg.
Vi mistet 83 nett her i landet. Hva er dette?
Vi er ikke sikker på at vi har et endelig svar.
Gi meg i det minste en teori. Det er det forskere gjør, ikke sant?
Kom med teorier.
Jeg tror at vi snakker og det vi er vitne til er svingningene i gravitasjonen.
Det er umulig. -Jeg hevdet det samme, men vår vitenskap og ...
Astro-fysikk er basert på det mulige og det umulige.
Med ingenting mellom dem. Men der er det.
Mulighet, uansett.
Jeg kan ikke svare på spørsmålene om dette,
men selv jeg vet at månens gravitasjon kan ikke endre seg på dette nivået.
Det er sant, månes masse er 6 prosent større, så den må nesten treffe jorden for å få en effekt.
Men månens masse ble endret når den ble truffet av "brun dverg".
Ja, vi fikk rapporten, som ble årsaken til elektro-magnetiske utslipp.
Men hva i alle dager har det med at biler som flyter opp i trærne.
Dette er ikke lik gravitasjonen Vi tradisjonelt er vant til.
Men hvis det Dr Emmerson målte er nøyaktig, snakker vi om makt som vi ikke trodde var mulig.
Jeg forstår ikke.
Grunnregel av tyngdekraften er mindre masse trekkes inn ved større masse.
Derfor faller min sønns baseball på gulvet istedenfor i taket.
Hva er det største objektet rundt jorden?
Snakker du engelsk?
Nei
Kom igjen, alle snakker engelsk.
Hvor skal du?
Jeg prøver å ringe, men jeg får ikke noe mottak.
Kan jeg få låne telefonen din?
Jeg kan betale for det.
Det er en søt aksent.
Vel, hyggelig å hilse på deg.
Hør, hvis den elekto-magnetiske energien er sterk nok, vil den dominerer den lokale gravitasjonen.
Gravitasjon er en relativt svak kraft.
Derfor vil et stykke metall henge på en magnet istedenfor å falle på gulvet.
Bortsett fra at disse variantene er isolerte "lommer" og ikke hele planeten.
Tenk på hva vi så, for eksempel en magnetisk storm på verdenskartet.
Som et stormtrekk, med elektro-magnetiske utslipp, sånn som lyn nedslag.
Innenfor denne stormen, et objekt kan bli berørt, en annen ikke.
Hvis den er magnetisk, hvorfor påvirker ikke den bare objekter av metall, der er ikke er logisk.
Som jeg sa, alt er laget av samme magnetiske energi.
Større objekter vil trolig bli berørt, folk, biler, fly. Men ingen maur eller støv. Ikke med disse energi nivåene.
Disse "lyn nedslagene" varer fra 5 minutter til 5 timer, avhengig av samspillet mellom magnetfeltene.
Månen er for tiden på et lite ovalt spor, og har ennå ikke passert sitt smaleste punkt.
Når den forsetter vil den trolig ulike trekk.
Men vi kan forvente en ny hendelse. - Ja.
Verre? - Ja.
Har du funnet en måte å forutse det?
Beregnet rotasjonen av jorden opp mot månens, så er Europa sårbart.
Forsetter vestover, til ... oss.
Vi må klarere båtlinjene og flyrutene.
Hva skal vi fortelle folk de skal gjøre?
Finne ly.
Forby all lufttrafikk, holde dem vekke fra bilene sine, holde dem inne.
Vent, verden kan ikke plutselig slutte å fungere.
Den økonomiske skaden alene vil være katastrofal.
Dessverre mr Ranfield, har vi ingen andre valg, Du kan ikke lure gravitasjonen.
Fortelle presidenten at vi er der i løpet av 5 minutter og få samlet resten av stabben.
Er du sikker på at du har de riktige personene til dette?
De er de beste i sitt felt.
Men så langt har de ikke hatt rett.
De så ikke den forbanna asteroiden med engang.
Rhodos fortalt oss at månen var stabil, og det var ingen ny trussel.
Som vi alle gjorde.
Det er ingen å klandre, det vi nå opplever har ingen tidligere erfart.
De sa det.
Men jeg føler meg mer sikker med å arbeide med våre egne folk. NASA.
De arbeider med NASA, General. med alle i hele verden.
Jeg tror ikke vi burde tvile på ekspertisen deres.
Det jeg setter spørsmål til, er at et så viktig prosjekt blir lagt i hendene på sivile.
Det er mitt ansvar å beskytte dette landet.
Og den første loven i militæret, ikke legg alle eggene i en kurv.
Jeg kjente Kidner når han var hos NASA. Sta.
Han er også veldig god, General.
Hvis dette blir verre, er det noen andre du ville hatt?
Presidenten liker ham, Han stoler på beslutningene hans. Foreløpig.
Vi holder alle alternativer åpne, om nødvendig.
Loyd, er det Alex.
Hva er det som skjer?
Hør, helikopteret er på vei.
Du falle bort.
Det er ikke trygt.
Hei Loyd, kan du høre meg?
Alex, jeg kan ikke høre.
Lloyd. Hør, hva du enn gjør, ikke forlat huset før jeg sier du kan, hører du meg?
Noen steder er mer sårbare, så vi må ta hensyn til tyngdekraftens intensitet.
Varigheten og nøyaktig plassering kan vi ikke akkurat si.
Finn ly innendørs, og slå av all elektronisk utstyr.
Sikre alle løse gjenstander.
Hvis du har en kjeller, gå dit umiddelbart.
Ikke opphold utenfor.
Noe?
Nei, ingenting.
Hør på meg.
Jeg kan ikke stoppe toget, akkurat, Roland.
Eller vil du at jeg skal hoppe? - Det er ikke morsomt.
Du har ikke sett hva som har skjedd.
Hvorfor går toget som vanlig, hvis det er en risiko?
Rapporten er nettopp utstedt, de har sannsynligvis ikke fått den ennå.
Vi vet ikke hvor det vil skje, men vær så snill å gå av på neste stopp.
Og kom deg inn i et lite rom.
Ok, jeg skal gjøre det.
For din egen sikkerhet, finn ly innendørs umiddelbart.
Bruno, hvor er du?
Det har begynt.
Kom inn nå!
Vi mister rutenettet i nord-østlige Canada.
Hvorfor, det påvirker Europa.
flere utladninger, det som skjer i Europa er mye verre.
Hold deg fast i meg!
Bestefar? - Det er greit.
Hva skjedde?
Har vi forsatt en satellitt-tilkobling?
Vi jobber med det.
Prøv å holde fokus.
Ja, hva er det?
Helikopteret som var på vei for å hente familien din har krasjet.
Som et resultat av elektrisk utladning. Familien din var ikke om bord.
Krasjet det ...
Vi gjør alt vi kan for å få hentet familien din.
Men hele området er mørkelagt.
Gravitasjonen ble ikke påvirket i det området.
Bare en statisk utladning.
Jeg er sikker på at de er i orden.
Vi får de første bildene nå, folk begynner å krype opp fra under jorden.
Det er som en krig sone.
Folkens, dette er en total katastrofe.
Rapporter er nå i England, Tyskland til Egypt.
Vi har ingen offisiell uttalelse fra Det hvite hus eller noen europeiske regjeringer.
Jeg får dette inn akkarat nå hvor det har forsvunnet.
Myndighetene mener at det verste er over fordi månen er på vei vekk fra jorden.
Månen er på vei vekk fra det trangeste område.
Det er over. - Nei, det er ikke over.
Månen er fortsatt i den trange passasjen.
Vi kan regne med at den er på denne siden av verden innen 24 timer.
Vi er nestemann.
Jared, hvor lang tid tar det før vi har Europa online?
Hvor er Jared?
Jeg vet ikke. Han sa han måtte gå.
Bare noen få minutter siden.
Dette har holdt på frem og tilbake siden imorges.
Gi det et øyeblikk.
Vil du ha noe å drikke, jeg spanderer.
Okei. - Jeg tar det samme.
Du vet, vi er alle sjokkert.
Det er greit å snakke om det.
Nei, det går bra.
Det er hva det er, det er bare sjansespill, ikke sant?
Hva med tro?
Jeg vet at du syns det er dumt, Dr. Rhodes, men troen er av og til alt jeg har.
Jared, tro meg, jeg spøker ikke.
Vitenskap blir hardt testet i disse siste dager.
Men nå er det alt jeg har.
Og vi vet ikke hva det neste er, men jeg kan si deg at mange mennesker som stoler på at vi klarer å løse dette.
Jeg kan ikke gjøre det uten deg.
Det er ikke bare vitenskapen som er satt på prøve akkurat nå.
Vel, la oss håpe vi begge har feil.
Hva sier du til at vi går tilbake til arbeidet og prøver å finne svaret.
Det her var ikke en dårlig idé, faktisk.
Takk for drinken.
Øst er tilbake på nettet.
Du akkurat i tide.
Roland er nesten på.
Washington, hallo?
Maddy, er alt ok?
Vi følte bare noen små effekter.
Vanlige statiske hendelser og total mørke, og du?
Ikke så heldig, det er store områder på kontinentet som er truffet, men ble ikke berøret direkte
men noen av våre systemer har blitt hardt rammet.
Vi kan vente det samme her om noen timer.
Men det er ikke alt, og det er mye verre.
Alex, vi bruke teorien om endringen av hastigheten på månen med de nyeste dataene vi har mottatt.
Det er nå lastet opp, har dere mottatt det?
Jeg er her.
Det dere ser, er en simulering av hvordan banen blir endret.
Hva er den nye hastigheten?
Vi er svært forsiktige med våre anslag.
Månen er i en enda mer oval bane.
Hypermassen vil ikke unnslippe tyngdekraften vår.
Og vi vil ikke unnslippe heller.
Dr. Rhodes, kom med meg.
Fortell presidenten at jeg er på vei med Dr. Rhodes, Vi må treffe ham umiddelbart.
Sørg for at Tom Renfield og Generalen er der.
Homeland security har kommet med enny advarsel, de tror ikke at hendelsene er over ennå.
Det kan faktisk komme en ny trussel på denne siden av Atlanterhavet.
Vi får nye rapporter.
Hundrevis av mennesker i Tyskland er berørt, Vitnene sier at de plutselig ...
ble løftet opp i trærne og så plutselig falt da hendelsen stoppet.
Skader er økende, lignende varsler i England og andre steder.
Og nå kan vi forvente det samme her.
Hvis noen ønsker bevis, trenger man bare å se ut, for å se hvor stor månen er.
Flytende like stor som en Predator.
Verden venter.
Ikke vite hvor en ny utladning kan komme.
Månen flyter stort på himmelen, nærmere enn noen gang.
Myndighetene har utstedt advarsler for hele det nordamerikanske kontinent.
Folk forsetter å ta sine forholdsregler.
Men hvordan skjuler du deg fra tyngdekraft?
Dette er helt sikker? - Ja.
Hvor lenge?
Månen vil kollidere med Jorden om 39 dager.
Hva skjer med jorden?
Herr president, en asteroide på 15km utryddet dinosaurene.
An asteroid på over 150km i diameter, vil fordamper havene og ødelegge planeten.
Månen er mer enn 3.500km i diameter.
Det vil ikke være noe planet kalt Jorden.